差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

--- 古琼语:首页 [2022/03/15 15:23] – 例 kinboise
+++ 古琼语:首页 [2024/05/20 15:09] (当前版本) – [随机造词] kinboise
@@ 行 47: / 行 47: @@
   * 前弱后强：//kibak//
   * 前强后弱：//gírung//（或作//'girung//）
 ===== 语法 =====
-前加弱音节往往与语法有关。
+有形态变化。前加弱音节往往与语法有关。
+例：
+  * //bak// 要吃
+  * //kabak// 吃了
+  * //cibak// 吃呢
+  * //dɨnbak// 不要吃
+  * //subak// 没吃呢
+  * //sabak// 没在吃
+  * //libak// 吃的
+  * //kinbak// 吃者
 ===== 后代 =====
@@ 行 59: / 行 70: @@
 __囧__语支在__成__王朝处于边缘地位，记录很少；__汉__化初期有一些以__汉__字记录的__囧__语资料；__汉__化后与__汉__语混合成克里奥尔语，称西部__心领__混合语，比东部__心领__混合语强势一些。
-==== 音变 ====
+==== 例文 ====
+以下例文译自搭载在旅行者一号、二号飞船上飞向太空的金唱片的闽南语部分。原文：
+> 太空朋友，恁好！恁食飽未？有閒著來阮遮坐喔。
+=== 古琼语 ===
+cus tilenk bu lido, kan cipɨns ! kan kabak subak ? ciʔod se kɨb géngi ɟunl !
+=== 中期琼语 ===
+cuh tljeŋʔ bu lrjo, kã cpjɨ̃h! kã kɦaʔ sɦwak? cʔjot se kɨp ɡejŋ ɟun!
+=== 晚期琼语 ===
+t͡suh tȴeŋʔ bu lrjo, kã t͡spjɨ̃h! kã kɦaʔ sɦwak? t͡sʔjot se kɨp ɡejŋ d͡zun!
+=== 先成语 ===
+t͡sʉwh tȴəŋʔ bʉw lrɨɵ, kã t͡spjɨ̃h! kã ɡʰaʔ zaʔ? t͡sʔjot səj kɨp //na// ɡəjŋ d͡zʉɵn!
+   
+=== 礼成语 ===
+== 复古说法 ==
+t͡sɪuh ʐɵŋʔ bɪu lɪɵ, kaŋ pʼɛɪnh! kaŋ ɡaʔ zaʔ? ʔjɵt saɪ kɪp na ɣaɪŋ zʉɵn!
+   
+== 通常说法 ==
+t͡sɪuh=ʐɵŋ(ʔ) lɪɵ, kaŋ pʼɛɪn(h)! kaŋ ɡa(ʔ) za(ʔ)? ʔjɵt saɪ kɪp ɣɵŋ ɖ͡ʐɪ zʊɵn na!
+   
+== 现代标点 ==
+             
+=== 西部心领混合语 ===
+固有词斜体，其余汉语词
+tʰàikʰūũ //pàu// pʰɘ̀ũjú, mɵ̀jàŋ! ní //t͡sʰjé// mɵ̀i //t͡sʰjé//? xàĩ ʈáʔ ŋó mói kā t͡suō làiǃ
+太空朋友，無恙！爾未？閒著我每家坐來！
+              
+=== 东部心领混合语 ===
+固有词斜体，其余汉语词
+tʰaikʰuʔu pʰɵuju, //ɡaza//! ni //ʎu-ba sju-ba lo//? hai ʈak lai ŋo me //ɖ͡ʐi// d͡za //na//!
+太空朋友  爾 閒著來吾每坐
+                
+===== 代码 =====
+==== 随机造词 ====
+以下代码可用于在[[http://zompist.com/gen.html|gen]]上批量生成符合音系规则的随机单词。
+<code>
+K=ptckbdɟgslʔ
+A=aeoiuɨ
+KA
+KAn
+KAK
+KAnK
+KAKA
+KAnKA
+KAKAn
+KAnKAn
+KAKAK
+KAnKAK
+KAKAnK
+KAnKAnK
+'KAKA
+'KAnKA
+'KAKAn
+'KAnKAn
+'KAKAK
+'KAnKA
+'KAKAn
+'KAnKAn
+</code>
+==== 音变推导 ====
-以下代码可用于在[[http://zompist.com/sca2.html|SCA²]]上推导古__琼__语词演化至中期__琼__语、晚期__琼__语、__先成__、__礼成__的结果。
+以下代码可用于在[[http://zompist.com/sca2.html|SCA²]]上推导古__琼__语词演化至中期__琼__语、晚期__琼__语、__先成__语、__礼成__语的结果。用上面例文的古__琼__语版试试罢！
 <code>
+Á=áéíóú
 A=aeiouɨ
-K=ptckbdɟgslrhɦmnɲŋʝjwȵʨʥɕȴɳʧʤʂɭʔʦʣɓɗʄɠđxɣ
+K=ptckbdɟgslrhɦmnɲŋʝjwȵʨʥɕȴɳʧʤʂɭʔʦʣɓɗʄɠđxɣɻ
 P=ptckʦ
 B=bdɟgʣ
@@ 行 78: / 行 183: @@
 T=nŋtkdgsl
 J=ȵȵʨʨʥʥɕȴ
-R=ɳɳʧʧʤʤʂr
+R=ɳɳʧʧʤʤʂɻ
 G=kgŋɠxɣ
 Ǵ=ʨʥɲʥɕʑ
@@ 行 86: / 行 191: @@
 Ŧ=tdsʦʣɭ
 Ţ=ʈɖʂʧʤɻ
-Q=pbtdʦʣʔ
+Q=pbtdʦʣ
 n/ɴ/_
+ɡ/g/_
+/'/#_…Á
+/'/#_…́
+Á/A/_
+́//_
 s/h/A(ɴ)_
 d/r/A_A
@@ 行 172: / 行 283: @@
 ij/əj/_
 s/ˢ/_[PBMSJl]
-F/ʔ/_M
+F/ˀ/_[Mptʦkʔ]
 B/Ɓ/[Qkg]_
 ˢK/\\/_
@@ 行 184: / 行 295: @@
 D/Ɖ/[kg]_
 [kg]//_[PBSJlƉMʔɳʧʤʂƁ]
-j//[ƉR]_
+j//[ƉR](ʰ)_
 j/i/S_/_i
 j/ɛ/[Dpbmszʦʣɓɗ](ʰ)_/_[au]
@@ 行 195: / 行 306: @@
 ɠ/g/_
 ʰ//[VM]_
-ʔ/ˀ/_M
-ˀM/\\/_
 Q//#_K/_[Wr]
 l//#_K/_[Wr]
-ʔ//_W
+ɻ/r/_
+ʔ//#_W
 ʣ/z/_
 đ/ʣ/_
@@ 行 212: / 行 322: @@
 uw/iw/_
 ow/w/_
-o/wo/_
+o/wo/_/[aijuw]_
 ə/o/_
 ii/i/_
+ˀ//_ʔ
+ˀK/\\/_
 -* lezjeng
 ɲ/nj/_
@@ 行 270: / 行 382: @@
 h//_
 </code>