古琼语
古琼语,又称上古心领语,是心领国主体民族琼族在史前时期(地球西汉?)使用的语言。
为了简便,本文省去表示构拟的「*」。
音系
以下字母均不表示实际音值,只表示音位。如鼻化元音中写n,但实际音值不大可能是[n];「浊塞音」组可能实为浊擦音;鼻辅音音值大概率存在(鼻化元音+辅音)。
元音
口元音 | 前 | 央 | 后 |
---|---|---|---|
闭 | i | ɨ | u |
中 | e | o | |
开 | a |
鼻化元音 | 前 | 央 | 后 |
---|---|---|---|
闭 | in | ɨn | un |
中 | en | on | |
开 | an |
辅音
双唇 | 齿龈 | 硬腭 | 软腭 | 声门 | |
---|---|---|---|---|---|
清塞音 | p | t | c | k | ʔ |
浊塞音 | b | d | ɟ | g | |
清擦音 | s | ||||
浊近音 | l |
音节结构
古琼语词以单音节CV(C)及前弱后强的双音节CVCV(C)词为主,也有少部分前强后弱CVCV(C)。这三类在后世均演化为单音节词。
前弱后强用无标记双音节表示;前强后弱在第一音节元音上标锐音符表示,不便输入时可用词首写「'」表示。
例:
- 单音节:bak
- 前弱后强:kibak
- 前强后弱:gírung(或作'girung)
语法
有形态变化。前加弱音节往往与语法有关。
例:
- bak 要吃
- kabak 吃了
- cibak 吃呢
- dɨnbak 不要吃
- subak 没吃呢
- sabak 没在吃
- libak 吃的
- kinbak 吃者
后代
古琼语在三国时代(地球东汉、三国?)分为囧国古囧语和成国古成语。
古成语演化为先成语,再演化为礼成语,一直是成王朝官方语言;汉化后与汉语混合成克里奥尔语,称东部心领混合语,濒危。先成语、礼成语均有较多以心领小字、心领大字记录的文字资料,礼成语资料尤其丰富。
囧语支在成王朝处于边缘地位,记录很少;汉化初期有一些以汉字记录的囧语资料;汉化后与汉语混合成克里奥尔语,称西部心领混合语,比东部心领混合语强势一些。
例文
以下例文译自搭载在旅行者一号、二号飞船上飞向太空的金唱片的闽南语部分。原文:
太空朋友,恁好!恁食飽未?有閒著來阮遮坐喔。
古琼语
cus tilenk bu lido, kan cipɨns ! kan kabak subak ? ciʔod se kɨb géngi ɟunl !
中期琼语
cuh tljeŋʔ bu lrjo, kã cpjɨ̃h! kã kɦaʔ sɦwak? cʔjot se kɨp ɡejŋ ɟun!
晚期琼语
t͡suh tȴeŋʔ bu lrjo, kã t͡spjɨ̃h! kã kɦaʔ sɦwak? t͡sʔjot se kɨp ɡejŋ d͡zun!
先成语
t͡sʉwh tȴəŋʔ bʉw lrɨɵ, kã t͡spjɨ̃h! kã ɡʰaʔ zaʔ? t͡sʔjot səj kɨp na ɡəjŋ d͡zʉɵn!
礼成语
复古说法
t͡sɪuh ʐɵŋʔ bɪu lɪɵ, kaŋ pʼɛɪnh! kaŋ ɡaʔ zaʔ? ʔjɵt saɪ kɪp na ɣaɪŋ zʉɵn!
通常说法
t͡sɪuh=ʐɵŋ(ʔ) lɪɵ, kaŋ pʼɛɪn(h)! kaŋ ɡa(ʔ) za(ʔ)? ʔjɵt saɪ kɪp ɣɵŋ ɖ͡ʐɪ zʊɵn na!
现代标点
西部心领混合语
固有词斜体,其余汉语词
tʰàikʰūũ pàu pʰɘ̀ũjú, mɵ̀jàŋ! ní t͡sʰjé mɵ̀i t͡sʰjé? xàĩ ʈáʔ ŋó mói kā t͡suō làiǃ
太空朋友,無恙!爾未?閒著我每家坐來!
东部心领混合语
固有词斜体,其余汉语词
tʰaikʰuʔu pʰɵuju, ɡaza! ni ʎu-ba sju-ba lo? hai ʈak lai ŋo me ɖ͡ʐi d͡za na!
太空朋友 爾 閒著來吾每坐
代码
随机造词
以下代码可用于在gen上批量生成符合音系规则的随机单词。
K=ptckbdɟgslʔ A=aeoiuɨ KA KAn KAK KAnK KAKA KAnKA KAKAn KAnKAn KAKAK KAnKAK KAKAnK KAnKAnK 'KAKA 'KAnKA 'KAKAn 'KAnKAn 'KAKAK 'KAnKA 'KAKAn 'KAnKAn
音变推导
以下代码可用于在SCA²上推导古琼语词演化至中期琼语、晚期琼语、先成语、礼成语的结果。用上面例文的古琼语版试试罢!
Á=áéíóú A=aeiouɨ K=ptckbdɟgslrhɦmnɲŋʝjwȵʨʥɕȴɳʧʤʂɭʔʦʣɓɗʄɠđxɣɻ P=ptckʦ B=bdɟgʣ Ɓ=ɓɗʄɠđ F=ptckʦsʨʧ V=bdɟgʣzʥʤ M=mnɲŋɳ W=jw C=ɲcɟ S=nʦʣsz H=hɦ T=nŋtkdgsl J=ȵȵʨʨʥʥɕȴ R=ɳɳʧʧʤʤʂɻ G=kgŋɠxɣ Ǵ=ʨʥɲʥɕʑ L=lȴɭ D=ntdlɗ Ɖ=ɲcɟʎʄ Ŧ=tdsʦʣɭ Ţ=ʈɖʂʧʤɻ Q=pbtdʦʣ n/ɴ/_ ɡ/g/_ /'/#_…Á /'/#_…́ Á/A/_ ́//_ s/h/A(ɴ)_ d/r/A_A ɟ/ʝ/A_A B/ɦ/A_A ɴ//#KA_(h)(ʔ)Aɴ ɴ//'…_# ɴ[hʔ]/\\/_A/'KA_ ɴA/\\/_ B/M/ɴ_ l/n/ɴ_ P/MP/ɴ_# ɴ//_P ɴ//_M P/ʔ/_# B/P/_# [ɨa]//_…A/'…_ [ie]/j/_…A/'…_ [uo]/w/_…A/'…_ [ɨa]//'…A…_ [ie]/j/'…A…_ [uo]/w/'…A…_ KW/\\/_(K)# WK/\\/#(K)_ ɴW/\\/_ '//_ h/ɦ/B_ ʝ/j/_ jj/j/_ jw/w/[ei]…_# jw/j/[ou]…_# aj/e/_w# ɨj/i/_w# -* triunggjyeng uj/wi/_ oj/we/_ r/a/ɨ(K)_# r/a/ɨ_(K)# r/e/i(K)_# r/e/i_(K)# r/o/u(K)_# r/o/u_(K)# r//[aeo]…_(K)# T/J/_(H)j j//[CJ](H)_ C/S/_ ɨ/u/w_ w//_u w//u_ [hɦptkl]//_K# -* myanxgjyeng F/V/_ɦ F/V/V_ zɦ/z/_ ɕɦ/j/_ s/ʦ/_[ʔh] ɕ/ʨ/_[ʔh] lh/x/_ lɦ/ɣ/_ ȴh/ɕ/_ ȴɦ/j/_ [hɦ]/ʰ/K_/_# ɦ/h/_# w//_A l/n/_# ʦ/d/_# i/j/_e i/ji/_ rj/ri/_ ɨ/i/_ e/əj/_(ɴ)(ʔ)(h)# e/jə/_w e/ə/_ o/ow/_(ɴ)(ʔ)(h)# uow/o/_ u/uw/_(ɴ)(ʔ)(h)# u/uo/_D jiw/ju/_ jj/j/_ jij/jəj/_ ʔʔ/ʔ/_ -* senzjeng ij/əj/_ s/ˢ/_[PBMSJl] F/ˀ/_[Mptʦkʔ] B/Ɓ/[Qkg]_ ˢK/\\/_ ˢ/ʰ/_ Ŧr/Ţ/_ J/R/_ ri/i/_ jə/jɛ/_ G/Ǵ/_(ʰ)j j//Ǵ(ʰ)_ D/Ɖ/[kg]_ [kg]//_[PBSJlƉMʔɳʧʤʂƁ] j//[ƉR](ʰ)_ j/i/S_/_i j/ɛ/[Dpbmszʦʣɓɗ](ʰ)_/_[au] j/ɛ/[Dpbmszʦʣɓɗ](ʰ)_u/_uw ɛɛ/jɛ/_ u/w/ɛ_ w//[aɛ]_[pm]# i//[aɛ]_D# g/ɣ/_/_ʰ ɠ/g/_ ʰ//[VM]_ Q//#_K/_[Wr] l//#_K/_[Wr] ɻ/r/_ ʔ//#_W ʣ/z/_ đ/ʣ/_ o/w/_(ɴ)(ʔ)(h)#/_w ɴ/n/[ij]_ ɴ/m/w_ ɴ/ŋ/[au]_ aj/ɛ/_ aw/ɔ/_ əj/ai/_ j//[ij]ɛ_ uw/iw/_ ow/w/_ o/wo/_/[aijuw]_ ə/o/_ ii/i/_ ˀ//_ʔ ˀK/\\/_ -* lezjeng ɲ/nj/_ c/kj/_ ɟ/gj/_ ʎ/lj/_ ʨ/ʦj/_ ʥ/ʣj/_ ɕ/sj/_ ʑ/zj/_ jiw/jw/_ ʔ/q/_# ɓ/bˀ/_ ɗ/dˀ/_ ʔm/mˀ/_ ʔn/nˀ/_ ʔŋ/ŋˀ/_ p//_ b//_ m//_ t//_ d//_ n//_ ʈ//_ ɳ//_ l//_ ʦ//_ ʣ//_ s//_ z//_ ʧʰ//_ ʧ//_ ʤ//_ ʂ//_ r//#_ k//_ g//_ ŋ//_ ʔ//_ x//_ ɣ//_ //#_[jw] ˀ//_ ʰ//_ j//_ w//_ r//_ i//_ u//_ ɛ//_ o//_ ɔ//_ a//_ q//_ h//_