商弦的母语是汉语。简体中文用于对话、路牌等绝大多数情况，繁体中文用于牌匾、书法等，和中国大陆基本一致。

商弦的第一外语是帜和语，大致相当于英语之于中国。地图路牌、站牌等公共设施标注帜和语。拉丁字母用于绝大多数情况，特正文用于缩写及牌匾、书法等。便利起见，不使用五元文。

其他语言（如英语）除非有特别的理由（如复刻原作、典故等），否则不鼓励使用。例：瑞愤咖啡 reefin（典故）。