先拂百科

本页面只读。您可以查看源文件，但不能更改它。如果您觉得这是系统错误，请联系管理员。
====== 商弦语言文字规范 ======

本文旨在对__商弦__市的文本使用进行规范。本规范适用范围包括游戏内除聊天栏、玩家用户名以外的一切自定义文本（如告示牌、书、建筑装饰、图片等）以及《商弦百科》的内容。

__商弦__市委拥有本规范的最终解释权。

===== 语种 =====

除非无法避免或特别批准，文本中不得出现除__汉__语、__帜和__语以外的其他语言内容。如出现，__商弦__市委会将其删除或者翻译为__汉__语或__帜和__语。

不应使用的内容示例：

^  文本  ^  原因  ^  可替换为  ^
|good  |__英__语单词  |好\\ jehe  |
|wow   |__英__语语气词  |哇\\ vaq  |
|Shangxian  |无声调__汉语拼音__，不是__汉__语的官方文字（也不是规范的__汉语拼音__） |商弦\\ SianhGheln  |
|PC  |__英__语「Personal Computer」缩写  |电脑\\ blanele  |
|B1层  |「B」为__英__语「Basement」缩写  |-1层  |
|A, B, C（编号）  |来自__英__语等语言的字母顺序  |甲、乙、丙\\ 1, 2, 3\\ Q, H, P（__帜和__语字母序）  |

允许在__汉__语文本中使用的内容示例（仍然建议尽可能使用__汉__语替代）：

^  文本  ^  原因  ^
|Java  |来源于外语的专有名词  |
|Minecraft  |:::  |
|Kinboise  |:::  |
|DuckingCraft  |:::  |
|MC  |用__汉__语表达较繁琐或不精确  |
|bug  |:::  |
|NPC  |:::  |
===== 保留专有名词 =====

保留专有名词包括__商弦__市县级及以上行政区划名称，以及__商弦__架空设定中的州、国家、星球、政治实体、语言等名称，主要包括以下词语：

> 商弦、先拂、角羽、拂弦、秋叶、四郊、音州、心领、立准、帜和、集游创、曰坔

保留专有名词及其所有译名均由__商弦__市委保留。文本中需要使用保留专有名词的，应向__商弦__市委申请。

===== 架空设定 =====

架空设定指的是不能由游戏内功能体现，仅存在于想象的内容。例如：游戏中不能实现的市民活动、历史、神话、宗教、政治实体等。

  * 对于可以由建筑外观直接联想的内容，建筑作者可以自行设定。如：设定一不含内饰的大厦为企业办公地点，设定一无住宅交易机的房屋为住宅等。
  * 除此以外，__商弦__市及与之相关的架空设定由__商弦__市委决定。文本不得包含未经市委认可的架空设定。