目录

特洛赫农语

特洛赫农语（􀢁􀼑􀈈􀐁􀀼, toróginoṇ/toroxginonn, [ˈtɾʊ́ə̯χnʊ́ŋ]）

音系

特洛赫农语方言众多，没有标准语。

辅音 唇 齿龈 硬腭 软腭
鼻音 m n ɲ ŋ
塞音 p b t d c ɟ k ɡ
近音 w l j
闪音 ɾ
颤音 r
重读元音 前 后
闭 i u
半闭 e o
半开 ɛ ɔ
开 a
弱元音 前 后
闭 ɪ ʊ
半闭 ɘ ɵ
中 ə

声调：降调/â/、升调/ǎ/

音值

塞+塞复辅音中：

前\后 V # /p/ /t/ /k/ /b/ /d/ /ɡ/
/N/ [ŋ]
ngV 		[ŋ]
nn 		[mp]
nnpV 		[nt]
nntV 		[ŋk]
nnkV 		[mb]
nnbV 		[nd]
nndV 		[ŋɡ]
nngV
/p/ [p]
pV 		[f]
bV 		- [ft]
bVtV 		[fk]
bVkV 		- [fs]
bVsV 		[fχ]
bVgV
/t/ [t]
tV 		[s]
sV 		[sp]
sVpV 		- [sk]
sVkV 		[sf]
sVbV 		- [sχ]
sVgV
/k/ [k]
kV 		[χ]
h 		[χp]
hpV 		[χt]
htV 		- [χf]
hbV 		[χs]
hsV 		-
/b/ [b,β]
bV 		[β/f]
u 		- [βd]
utV 		[βɡ]
ukV 		- [βð]
udV 		[βɣ]
ugV
/d/ [d,ð]
dV 		[ð/s]
dV 		[ðb]
dVpV 		- [ðɡ]
dVkV 		[ðβ]
dVbV 		- [ðɣ]
dVgV
/ɡ/ [ɡ,ɣ]
gV 		[ɣ/χ]
gV 		[ɣb]
gVpV 		[ɣd]
gVtV 		- [ɣβ]
gVbV 		[ɣð]
gVdV 		-

方言

大致可以分为七个方言区。

方言 􀤀􂈀􃰁􀦐 二 三 四 五 六 七 正字法
/e/:/ɛ/
ten
tɛn 		+
[ten]
[tjon] 		+
[ten]
[tjɔn] 		+
[teɪ̯n]
[tjan] 		+
[tɛɪ̯n]
[tjən] 		+
[tɛn]
[tɪə̯n] 		-
[ten] 		-
[ten] 		+
􀢂􀐈
􀢂􀐄
/e/:/ɛ/
měkʊ
mɛ̌kʊ 		+
[ˈmékə̀]
[ˈmjókə̀] 		+
[ˈmékɵ̀]
[ˈmjɔ́kɵ̀] 		+
[ˈmékú]
[ˈmjɛ́kú] 		+
[ˈmɛ̌kʊ̂]
[ˈměkʊ̂] 		-
[ˈměkʊ̂] 		-
[ˈmékʊ̂] 		-
[ˈmékʊ̂] 		-
􀔒􀊁
/o/:/ɔ/
kos
kɔs 		+
[ten]
[tjon] 		+
[ten]
[tjɔn] 		+
[teɪ̯n]
[tjan] 		+
[tɛɪ̯n]
[tjən] 		+
[tɛn]
[tɪə̯n] 		-
[ten] 		-
[ten] 		+
􀊁􀰄
􀊁􀰈
/e/:/ɛ/
měkʊ
mɛ̌kʊ 		+
[ˈmékə̀]
[ˈmjókə̀] 		+
[ˈmékɵ̀]
[ˈmjɔ́kɵ̀] 		+
[ˈmékú]
[ˈmjɛ́kú] 		+
[ˈmɛ̌kʊ̂]
[ˈměkʊ̂] 		-
[ˈměkʊ̂] 		-
[ˈmékʊ̂] 		-
[ˈmékʊ̂] 		-
􁐊􀨄
/ɘ/:/ɵ/ -
[ə]
/ɘ/:/ɪ/ -
[ə] 		-
[ɘ]
/ɘ/:/ə/ -
[ə]
/c/ [ʃt] [ɕt͡ɕ] [jt͡ɕ] [jc] [c] [t͡ɕ] [t͡ʃ]
/f/:/ɸ/ -
[f] 		-
[f] 		-
[f] 		-
[f] 		+
[f]:[w] 		+
[f]:[ʋ] 		-
[f]:[ʋ]
/s/:/θ/ -
[s] 		-
[s] 		-
[s] 		-
[s] 		-
[s] 		+
[s]:[ɬ] 		-
[θ]
/ɕ/:/ç/
/χ/:/x/ -
[x] 		-
[x] 		-
[x] 		-
[x] 		-
[χ] 		+
[χ]:[h] 		+
[χ]:[x]
/β/:/w/ -
[β] 		-
[v] 		+
[v]:[w] 		+
[v]:[w] 		-
[w] 		-
[ʋ] 		-
[ʋ]
/ʝ/:/j/ +
[ʒd]:[ʒ] 		+
[jd͡ʑ]:[ʑ] 		+
[ʑ]:[j] 		+
[ʝ]:[j] 		-
[j] 		-
[j] 		-
[j]
/â/:/ǎ/
kəlûðɪɾə
kəβǔɾɪtə 		-
[kə̀ˈlúðɪ̀ɾə̀]
[kə̀ˈβúɾɪ̀də̀] 		-
[kɵ̀lɵ̀ˈðjɔ́ɾɵ̀]
[kɵ̀βɵ̀ˈɾjɔ́tɵ̀] 		+ + +
[kə] 		+ +

正字法

使用元音附标文字欧罗赫文。然而由于历史演化，拼读并不直接一一对应。


语法

词根加名词前缀则作名词性成分（一个XX、那个XX），加动词前缀则作动词性成分（是XX）。

动词的人称并不以说话者为基准，而是以焦点为准。

名词 非焦点 焦点
不定指 pɪ(l)- t(ə)-
定指 (ɪ)ɲ(ɵ)- m(ɵ)-
动词 第一人称 第二人称 第三人称
受事单数 kɵ- gɘ- dəN-
受事复数 tɪk- gɘk- mɪ-
施事单数 nɪ- bɪ- lɵk-
施事复数 nʊ- bʊ- lʊ-

此句焦点是我，动词前缀为第一人称单数施事nɪ-，表示焦点我是吃的单数施事者：

􀀀􀠠􀼄􀪈􀌈􀠐􀨁􀀰􀐈􀌐􀀈􀐈
ðâɾ pɪl- ðǎβʊχ nɪ- lǎɲ
我.焦点 不定指 面 第一人称施事 吃
我吃着面。

此句焦点是面，动词前缀为第一人称单数受事kɵ-，表示焦点面是吃的单数受事者：

􀔁􀠐􀨁􀀰􀰠􀼄􀊁􀌁􀉤􀌐􀀈􀐈
mɵ- ðǎβʊχ θâɾ kɵ- lɵχ- lǎɲ
定指.焦点 面 我 第一人称受事 第三人称施事 吃
面我吃着。

一些特殊名词不需要加前缀，如非正式人称代词。

代词 我 你
非焦点 非正式 􀠠􀼄
dâɾ 		􀔨􀼄
mîɾ
正式 􀀈􀐁􀠠􀼄
ɲɵðâɾ 		􀀈􀐁􀔨􀼄
ɲɵmîɾ
焦点 非正式 􀀀􀠠􀼄
(ə)ðâɾ 		-
正式 􀔁􀠠􀼄
mɵðâɾ 		􀔁􀔨􀼄
mɵmîɾ

词汇

历史上特洛赫农语曾大量借入拉丁词汇。近代兴起新造本土词替换拉丁源的运动，但暂时接受度有限。

用本土词源新造的例子：

本土化 拉丁词 意思
􀉐􀼈􀆀􀀰􀔀􀊠􀀼
ʔǎɾjəχməkâN 		􀔀􀢂􀔐􀢈􀊀
mətemǎtɪkə 		数学
􀰁􀊁􀔢􀼄􀔀􀊠􀀼
skɵmɛ̂ɾməkâN 		􀊒􀔈􀆀
kěmjə 		化学
􀢀􀼀􀨡􀈈􀢂􀪄􀔘􀀼
tɾəβɔ̂xcɪpʊmǐN 		􀀄􀐈􀨒􀼈􀰈􀢀􀢈
ʊnɪβěɾsɪtət 		大学
􀨁􀌡􀢀􀨂􀀼
blôtəβɪN 		􀊄􀉐􀌈􀢀􀢈
kwǎlɪtət 		质量

仍然音译，但调整发音以符合本土词的音系规律：

本土化 拉丁词 意思
􀊁􀀼􀢐􀀰􀢁
kɵNtǎχtʊ 		􀊁􀀼􀢐􀊄􀢁
koNtǎktʊ 		地址
􀆈􀠁􀼁􀈒􀀈􀐁
ʔɪðɾɵɣěɲʊ 		􀆘􀠁􀼁􀈂􀐈
ʔǐðɾoɣen 		氢
􀉁􀀰􀰈􀈒􀀈􀐁
ʔɵχsɪɣěɲʊ 		􀉑􀊄􀰈􀈂􀐈
ǒksɪɣen 		氧
􀉁􀀰􀢈􀈒􀀈􀐁
ʔɵχtɪɣěɲʊ